Po Klong Garai 탑

유적과 연대

탑들은 판랑(Phan Rang) 북쪽 끝, 도빈(Đô Vinh) 위쪽의 쩌우 언덕(đồi Trầu)에 서 있다^[1][2]. Wikidata는 이 유적군을 북위 11.6018도, 동경 108.9465도로 기록하고 있다^[4]. 보호구역은 86,969.3 m²에 이르며, 이 중 내부 보호구역이 1,571.5 m²를 차지한다^[2].

문화유산국은 현존하는 탑들을 13세기 말에서 14세기 초 무렵으로 추정하며, 비문과 양식, 출토품이 같은 자리에 있던 11세기의 더 이른 시바 사원을 가리키고 이후 왕의 사원으로 개조되었을 가능성을 시사한다고 밝힌다^[2]. 베트남어 위키백과 문서도 같은 13세기 말에서 14세기 초라는 연대를 제시하며 쩨먼(Chế Mân)을 건립자로 명시한다^[1]. 영어 위키백과 문서는 건립 시기를 Jaya Simhavarman III 치세의 13세기 말로 두면서, 더 이른 구조물을 시사하는 약 1050년 무렵의 비석들을 언급한다^[3].

연구자들은 Po Klong Garai를 미선(Mỹ Sơn) E1, 호아라이(Hòa Lai), 동즈엉(Đồng Dương), 미선 A1, 빈딘(Bình Định) 양식에 이은 참파 건축의 후기 양식으로 분류하며, 참파의 마지막으로 완전히 완공된 사원군으로 취급한다^[2].

세 개의 탑

중앙탑인 칼란(kalan)은 언덕 정상을 차지한다. 10.5 m × 10.5 m의 정사각형 평면 위에 높이가 20 m를 넘으며, 출입구는 벽돌 문기둥 네 겹이 뒤로 물러나며 동쪽으로 열려 있다; 가장 바깥쪽 기둥은 돌로 되어 있고 옛 참파 문자가 새겨져 있다^[2]. 그 위 아치에는 여섯 팔을 가진 시바가 대좌 위에서 춤추는 자세로 서 있는 모습의 부조가 있다^[2]. 지붕은 세 단으로 점점 좁아지며 링가를 나타내는 둥근 돌덩이로 끝난다^[2]. 베트남어 위키백과 문서는 높이를 20.5 m로 제시한다^[1].

출입문 탑인 고푸라(gopura)는 성소와 같은 축 위 동쪽에 서 있으며 그것을 축소한 모습이다. 문화유산국은 그 높이를 약 10 m로 제시하고^[2], 베트남어 위키백과 문서는 8.56 m로 제시한다^[1]. 동쪽과 서쪽을 마주 보는 두 개의 나란한 문으로 열린다^[2].

세 번째 탑은 성소 앞, 남동쪽으로 약간 치우친 자리에 서 있다. 직사각형이며 길이 8 m, 너비 4 m, 높이는 거의 10 m에 이르고, 내부는 두 개의 방으로 나뉘며 문이 세 개 있다^[2]. 이곳은 의례에 쓰인 그릇들을 보관했으며 불의 신 아니(Anhi)의 탑으로도 해석된다^[2]; 베트남어 위키백과 문서는 이를 화신탑이라 부르며 높이를 9.31 m로 제시한다^[1]. 지붕은 벽돌을 쌓아 만든 굽은 안장 모양이며, 박공 양쪽 끝에는 조각된 돌판이 있다^[2].

무카링가(mukhalinga)와 그 밖의 유물

성소에는 요니와 링가 제단이 온전히 남아 있고, 링가에는 무카링가, 곧 참족의 전통이 시바의 형상에 합쳐진 왕 Po Klong Garai로 해석하는 부조 얼굴이 새겨져 있다^[2]. 영어 위키백과 문서는 이 무카링가를 16세기 또는 17세기로 추정하며, 참족이 이를 왕의 조상으로 여긴다고 기록한다^[3].

유적에는 또한 황소 난딘(Nandin) 상, 탑 주변에 놓인 여러 상, 탑 출입구에 새겨진 비문 두 점, 세 면에 글이 새겨진 비석, 글자가 지워진 비석, 왕비를 나타낸 꿋(kut) 상, 그리고 남쪽 벽 바깥의 돌 링가 기둥이 있다^[2]. 유적에서 나온 그 밖의 유물들은 닌투언(Ninh Thuận) 성 박물관이 소장, 전시하고 있다^[2].

2024년 1월 18일 부총리 쩐홍하(Trần Hồng Hà)가 유물과 유물군 29건을 국보로 인정하는 12차 결정에 서명했다; 탑 안에 있는 프억티엔(Phước Thiện) 비석과 Po Klong Garai 왕을 모신 예배상이 그 안에 포함되었다^[1].

카떼(Kate)와 살아 있는 신앙

Po Klong Garai는 브라만교를 믿는 참족의 축제인 카떼(Kate)의 주요 장소 가운데 하나다. 문화유산국은 이 축제가 참파 달력 6월 30일과 7월 1일부터 10일까지 해마다 열리며, 그레고리력으로는 9월, 10월 또는 11월에 해당한다고 기록한다^[2].

순서는 정해져 있다: 첫날은 탑에서, 둘째 날은 마을 공동 회관에서, 셋째 날은 수석 사제의 집에서, 그리고 참파 달력 7월 넷째 날부터 열흘째 날까지는 각 가정에서 치러진다^[2]. 이 시기는 가을이 끝나고 수확이 끝난 무렵에 해당한다^[2]. 이 축제가 언제 시작되었는지를 밝힌 출처는 찾지 못했다^[2].

보호

문화부는 1979년 이 유적군을 국가유적으로 지정했다^[1]. 총리는 2016년 12월 22일 자 2499/QĐ-TTg 결정으로 이를 특별국가유적으로 지정했다^[1][2].

원래의 세 탑 외에도, 보호구역에는 이제 마당, 정원, 경계벽, 내부 통로, 문 두 개, 문화 및 방문객용 건물군, 부속 건물, 작은 사당, 그리고 다른 건물들의 흔적이 포함되어 있다^[2].