사원 · 나트랑 (Nha Trang)
Po Nagar 참파 탑
Tháp Bà Ponagar
Po Nagar 참파 탑(탑바포나가르, Tháp Po Nagar로도 표기)은 까이(Cái)강 어귀, 해발 약 10~12 m의 언덕인 꾸라오 언덕(đồi Cù Lao) 위에 서 있으며, 나트랑(Nha Trang) 중심에서 북쪽으로 약 2 km 떨어져 있다[1]. 참족은 8세기부터 13세기 사이에 이 유적군을 지어, 베트남 신도들이 티엔이아나(Thiên Y A Na)로 부르는 땅의 어머니 Po Nagar를 모셨다[2].
두 단의 테라스 위에 구조물 다섯 개가 남아 있다: 벽돌 만다파(mandapa)와 탑 네 기다[2]. 동북쪽, 곧 주탑은 높이 23 m로 8세기에 처음 세워졌고 11세기에 재건되었다[2]. 이 유적은 1979년 국가유적으로 지정되었고[2], 2025년 1월 17일 자로 서명된 152 결정에 따라 특별국가유적이 되었다[2]; 카인호아(Khánh Hòa)는 2025년 7월 10일 열린 기념식에서 그 증서를 받았다[3].
유적과 배치
유적군은 까이(Cái)강 어귀, 해발 약 10~12 m, 나트랑(Nha Trang) 중심에서 북쪽으로 약 2 km 떨어진 꾸라오 언덕(đồi Cù Lao)을 차지한다[1]. Wikidata는 이 유적의 좌표를 북위 12.2653도, 동경 109.1956도로 기록한다[5]. 세 단으로 배치되어 있다. 가장 낮은 단에는 지금은 남아 있지 않은 출입문 탑이 있었고, 돌계단이 그곳에서 중간 테라스로 이어졌다[1].
중간 테라스에는 구운 벽돌로 지은 회당인 만다파(mandapa)가 있다. 팔각기둥이 남아 있는데, 지름 1 m가 넘고 높이 3 m가 넘는 큰 기둥 10개와 그 옆의 작은 기둥 12개가 모두 높이 1 m가 넘는 벽돌 단 위에 서 있다[1][2]. 지붕은 남아 있지 않다. 이 배치는 순례자들이 위쪽 성소로 오르기 전에 쉬고 공물을 갖추던 지붕 덮인 회당으로 해석된다[1].
위쪽 테라스에는 탑들이 있다. 앞줄의 탑 세 기와, 한때 탑 세 기를 더 두었던 뒷줄은 돌담 네 개로 둘러싸여 있었으며, 이 가운데 서쪽과 남쪽 구간이 남아 있다[1]. 남쪽의 넓은 돌계단은 1960년대에 지어졌다[1].
네 개의 탑
동북탑은 주된 성소이며 흔히 탑바(Tháp Bà)라는 이름이 가리키는 탑이다. 높이 23 m로 8세기에 처음 세워지고 11세기에 재건되었으며 여신상을 모시고 있다[2]. 자료마다 높이가 다른데, 영어 위키백과 문서는 약 25 m로 제시한다[4]. 접합재가 보이지 않을 만큼 촘촘히 쌓은 벽돌로 지어졌고, 꼭대기까지 속이 비어 있으며 동쪽으로 열려 있다[1].
남탑은 높이 18 m로 13세기로 추정되며 시바를 모시고 있다; 베트남 전통은 이를 티엔이아나(Thiên Y A Na)의 남편의 탑으로 여겨 탑옹(Tháp Ông)이라 부른다[2]. 베트남어 위키백과 문서는 주탑 남쪽 약 20 m에 서 있는 이 탑을 약 12 m 높이로 설명하는데, 이는 성 측 자료와 일치하지 않는다[1].
동남탑은 7.1 m로 가장 작으며 약 11세기 또는 12세기로 추정되고 스칸다(Skandha)에게 바쳐졌다[2]. 서북탑은 높이 9 m로 건축과 장식이 거의 온전히 남은 유일한 탑이며 가네샤(Ganesha)를 모시고 있다[2]. 서쪽과 남서쪽에 있던 탑 두 기는 더 파괴되었다[1]. 남아 있는 뒤쪽 탑은 11세기에 수도가 남쪽으로 옮겨진 뒤 비자야(Vijaya)의 탑들에서 처음 나타난 형태의 길고 안장 모양인 지붕을 이고 있다[1].
역사
베트남 기록에서 쭈꼬띠(Tchou Koti)로 불리는 통치자 자가다르마(Jagadharma, 재위 646년부터 653년)를 위해 이 자리에 목조 사원이 세워졌다는 기록이 있으며, 프리티 인드라바르만(Prithi Indravarman)이 이를 내구성 있는 재료로 다시 짓게 했다[1]. 774년 참파 기록이 남다오(Nam Đảo), 곧 자와(Java)를 가리키는 것으로 여겨지는 지역에서 왔다고 적은 습격자들이 사원을 파괴했다. 사티아바르만(Satyavarman)이 벽돌로 이를 다시 지었고 공사는 784년에 끝났다[1].
하리바르만 1세(Harivarman I)와 그의 아들 비크란타바르만 3세(Vikrantavarman III)가 그 뒤 각각 탑을 더했을 수 있다[1]. 연구자 쩐끼프엉(Trần Kỳ Phương)은 만다파(mandapa)를 그것을 언급하는 817년 비문 이전으로, 작은 서북탑을 약 10세기로, 주탑을 약 11세기로 추정한다[1].
918년 참파 왕 인드라바르만 3세(Indravarman III)가 주문한 바가바티(Bhagavati)의 금상은 950년 크메르 왕 라젠드라바르만 2세(Rajendravarman II)에게 빼앗겼고, 965년 자야 인드라바르만 1세(Jaya Indravarman I)가 이를 돌로 만든 상으로 대체했다[4].
비문
Po Nagar에는 현존하는 참파 비문 가운데 가장 오래된 무리가 남아 있다. 프랑스 학자 베르갱(Bergaigne)이 이 돌들을 연대순으로 목록화했다. A군은 사티아바르만(Satyavarman)이 781년에 세운 육각형 돌로, 774년 해상 습격자들에 의한 사원 소실과 784년 스리 사티아 무카링가(Sri Satya Mukhalinga) 상의 건립을 기록하고 있다[1].
이후의 비석들은 1050년 파라메스바라바르만 1세(Paramesvaravarman I)가 여러 민족 출신의 토지와 예속민을 하사한 일, 1064년 루드라바르만 3세(Rudravarman III)가 탑문을 값비싸게 지은 일, 1143년 여신을 기린 일, 1165년 인드라바르만 4세(Indravarman IV)가 바가바티 카우타레스바티(Bhagavati Kautharesvati)에게 금관을 바친 일, 1178년 자야 하리바르만 1세(Jaya Harivarman I)의 찬양, 그리고 1256년 바가바티 마트릴링게스바라(Bhagavati Matrilingesvara)를 모신 사당의 건립을 기록하고 있다[1].
여신과 축제
양포이느나가르(Yang Po Inư Nagar)로도 표기되는 Po Nagar는 참족 신앙에서 땅의 어머니이며, 베트남 신도들은 그를 티엔이타인머우(Thiên Y Thánh Mẫu), 곧 티엔이아나(Thiên Y A Na)와 동일시한다[1]. 주탑의 상은 높이 2.6 m로 검은 화강암으로 새겨졌으며, 잎 모양 판을 등지고 연화좌 위에 앉아 팔 열 개를 지닌 모습으로 표현된다; 그보다 앞선 상들은 백단목으로, 그 이전에는 금으로 만들어졌다고 기록되어 있다[1]. 머리 부분은 프랑스 통치기에 떼어졌고 지금은 얼굴을 그려 넣은 시멘트 머리가 그 자리를 대신하고 있다[1].
출처마다 이 축제의 기간을 다르게 제시한다: 탑에 관한 베트남어 위키백과 문서는 음력 3월 21일부터 23일까지로 잡고[1], 문화유산국은 20일부터 23일까지로 잡으면서 의복 교체 의례를 20일에 둔다[6]. 문화정보부는 2001년 이를 16개 국가급 축제 가운데 하나로 실었으며[1], 2012년에는 국가무형문화유산 목록에 등재되었다[3].
보호와 복원
프랑스 극동학원(École française d'Extrême-Orient)이 식민지 시기 동안 탑들을 보수해 일부를 벽돌로 다시 짓고 탑 몸체에 조각상을 올려놓았다; 이후 이어진 전쟁 동안 유적에서 유물이 소실되었다[1]. 20세기 초의 작업에서는 뒤쪽 탑 바닥 아래에 있던 금과 은 공물 저장고를 발견해 반출하기도 했다[1].
이 유적군은 1979년 국가유적으로 지정되었다[2]. 2025년 1월 17일 부총리 레타인롱(Lê Thành Long)이 152 결정에 서명해 17차로 특별국가유적 다섯 곳을 지정했고 그 안에 Po Nagar를 포함시켰다[2]. 증서는 2025년 7월 10일 카인호아(Khánh Hòa)에 전달되었다[3].
질문과 답변
출처
이 문서의 모든 수치는 아래 목록 중 하나에 출처를 두며, 처음 사용된 순서대로 나열되고 각 출처를 읽은 날짜가 함께 표시된다.