Khanh Hoa Wiki 越南庆和省参考百科全书
中文

菜肴 · 潘郎-塔占(Phan Rang-Thap Cham)

陶模米饼(bánh căn)

Bánh căn

陶模米饼(bánh căn)是越南南中部沿海一种咸味小米粉饼,用一排烧制陶模在炭火上烤成,配以海鲜、蛋或肉类浇头[1][2]。

其起源尚无确证,但一般认为源自原宁顺省一带的占族,据称由此传入芽庄、大叻及南中部沿海其他城镇[1][2]。它至今在庆和省最为流行,该省于2025年并入原宁顺省;在同年并入原平顺省的林同省亦颇为流行[2]。

这道点心及其做法

面糊以大米泡发后掺入部分放凉的熟米饭一同磨制,再兑水,加姜黄和少许花生油或猪油[1][2][3]。米浆倒入炭火上加热的一圈圆形小陶模或铸铁模中,每个模具先抹油以防粘底,趁未凝固时加上馅料,常见的有鹌鹑蛋、鸡蛋、虾、鱿鱼或肉末[1][2][3]。饼两个一对上桌,淋葱油,蘸鱼露调味汁,有时是发酵鳀鱼酱或清淡的鱼汤,旁边配青芒果丝、香草与生菜[1]。

成品表皮微脆而紧实,内里柔软,出模趁热食用,而非回锅加热[1][3]。它被视为一天中任何时段皆可食用的点心,不过某些街道与店铺只在早市或晚市一个时段供应,并不全天售卖[3]。

占族起源说

越南语与英语维基百科条目均称陶模米饼原为占族的食物,英语条目明确指出其来源为宁顺省的占族[1][2]。两篇条目都未给出这道点心始于何时、又于何时传出占族社群的年代,目前获取的其他来源亦未提供;此处将该说法记录为一种广泛流传的归属说,而非一个确立的年代。

潘郎与芽庄的版本

这道点心至今与潘郎关系最为密切,潘郎位于庆和省内2025年之前属宁顺省的地区;其次是沿海更远处的芽庄。此外,大叻以及同年并入原平顺省的林同省也食用这道点心[1][2]。目前获取的来源均未描述潘郎版本与芽庄版本在面糊、模具或浇头上的具体差异。

在何处以何种方式售卖

在芽庄,陶模米饼曾在Hoàng Văn Thụ街仅于上午售卖,在Tháp Bà街与Nguyễn Trãi街则于一天中其他时段售卖,2015年记录的价格为18,000至25,000越南盾[3]。英语维基百科条目还记载,配碟中有chả(一种越南猪肉糜肠)、辣椒与芒果碎,它们与香草、生菜一同包食,而非单独取用[2]。

问题与解答

陶模米饼是什么?

一种在炭火上用一个个陶模烤制的小米粉饼,配以蛋、虾、鱿鱼或肉末[1][2]。

陶模米饼源自何处?

两个语种的维基百科条目均将其起源归于占族,英语条目明确指出为原宁顺省[1][2]。

来源

本条目中的每一项数据均引自以下页面之一,按首次引用的顺序排列,并附上查阅日期。

  1. Bánh cănWikipedia (vi) (vi.wikipedia.org) · 查阅于 · Cham origin, cooking method, ingredients, regional spread
  2. Bánh cănWikipedia (en) (en.wikipedia.org) · 查阅于 · Cham origin naming Ninh Thuận, regional distribution after the 2025 mergers
  3. Bánh căn nổi tiếng, phổ biến ở Nha TrangVnExpress, 12 July 2015 (vnexpress.net) · 查阅于 · batter, cooking method, Nha Trang street locations and prices

参见

分类: 饮食与物产 潘郎-塔占(Phan Rang-Thap Cham)