Khanh Hoa Wiki Справочная энциклопедия провинции Кханьхоа (Khanh Hoa), Вьетнам
Русский

Деревня · Ниньфыок (Ninh Phuoc)

Гончарная деревня Баучук

Làng gốm Bàu Trúc

Làng gốm Bàu Trúc (по-тямски Paley Hamu Trok) является гончарной деревней в общине Ниньфыок, в той части провинции Кханьхоа, которая была Ниньтхуаном до 1 июля 2025 года, когда Ниньтхуан вошёл в состав Кханьхоа по Резолюции 202/2025/QH15[1][6]. Она считается старейшей ремесленной деревней Юго-Восточной Азии, работающей целиком вручную[1].

Предание приписывает возникновение ремесла По Клонг Тяну, который, как говорят, был приближённым сановником тямского короля По Клонг Гарая, правившего с 1151 по 1205 год[1]. Деревня носила административное название Виньтхуан со времён правления Минь Манга в 1832 году; после сильного наводнения 1964 года она перебралась на более высокое место у пруда, который тямы называли Danaw Panrang, и приняла название Баучук, от тямского bau, «пруд»[2]. К 2023 году в деревне насчитывалось 663 домохозяйства и более 3,000 человек, свыше 90 процентов из них тямы, из которых около 250 домохозяйств занимались гончарным делом через два кооператива и одиннадцать производственных и торговых предприятий[4].

Техника

Гончары Баучука работают без круга: гончарный стол остаётся неподвижным, а гончар обходит его, формуя изделие руками и добавляя резной или рельефный декор в стиле Тямпы[1]. Глину и песок берут главным образом на реке Куао; работники вскрывают глиняный пласт, возвращают верхний слой почвы на место для посевов и приходят обратно примерно через полтора года, когда речной ил успевает восполнить взятое, чтобы добыть глину, ценимую за то, что она становится в воде гладкой и податливой и не трескается при формовке и обжиге[1].

При обжиге не используется печь: изделия обжигают под открытым небом на дровах, соломе и рисовой шелухе, и результат зависит от погоды в этот день[1]. Запись ЮНЕСКО даёт время обжига от семи до восьми часов при температуре около 800°C, с использованием глины, песка, воды, дров и соломы, собранных на месте[3]. Традиционные цвета идут от желтовато-красного до густо-красного, с примесью коричневых и серо-чёрных разводов, без промышленной глазури[1]. Изготавливают два ряда изделий: повседневную утварь, такую как кувшины, печи, горшки и сосуды для воды, и обрядовую утварь, такую как курильницы и предметы для поклонения[1].

Признание

Министр культуры, спорта и туризма внёс ремесло в национальный список нематериального культурного наследия 20 июня 2017 года Решением 2459/QĐ-BVHTTDL; провинциальные власти, тогда ещё Ниньтхуана, объявили об этом и получили свидетельство на церемонии 20 октября 2017 года[7]. ЮНЕСКО внесла искусство гончарного дела тямов в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране, в 2022 году, на 17-й сессии своего Межправительственного комитета[3]. Запись ЮНЕСКО отмечает, что ремесло остаётся под угрозой, называя влияние урбанизации на доступ к сырью, слабую приспособленность к рыночной экономике и снижение интереса у молодёжи[3].

Деревня сегодня

К 2023 году в деревне насчитывалось 663 домохозяйства и более 3,000 жителей, свыше 90 процентов из них тямы, при этом около 250 домохозяйств были заняты гончарным делом через два кооператива и одиннадцать специализированных производственно-торговых предприятий[4]. Кооператив Bau Truc Cham Pottery Cooperative сообщил о 54 членах в этом году, зарабатывающих в среднем 5 миллионов донгов в месяц[4]. Там, где ремесло когда-то было уделом женщин, а мужчины выполняли более тяжёлую работу по добыче глины и обжигу, растущий спрос на крупные изделия, некоторые весом в тонну, привлёк в промысел больше молодых мужчин и мужчин среднего возраста[4]. Производители добавили линии, нацеленные на внутреннюю и наружную отделку, настенную плитку, кашпо и светильники, которые продают как онлайн, так и прямо в деревне, и которые доходят до магазинов вплоть до Ханоя и Хошимина[4].

Административное устройство

Баучук находится в общине Ниньфыок, образованной 16 июня 2025 года согласно Постановлению 1667/NQ-UBTVQH15 из бывшего города Фыокзан и общин Фыоктхуан и Фыокхай[5]. До 1 июля 2025 года, когда Ниньтхуан вошла в состав Кханьхоа согласно Постановлению 202/2025/QH15, деревня находилась в районе Ниньфыок провинции Ниньтхуан[6].

Вопросы и ответы

Когда гончарное дело Баучука было включено в список UNESCO?

В 2022 году, на 17-й сессии Межправительственного комитета UNESCO, в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране[3].

Сколько домохозяйств занимаются гончарным делом в Баучуке?

Около 250 из 663 домохозяйств деревни, через два кооператива и одиннадцать производственно-торговых предприятий, согласно отчёту за 2023 год[4].

Используют ли в Баучуке гончарный круг?

Нет. Гончары формуют каждое изделие вручную, обходя его по кругу, а затем обжигают результат на открытом воздухе с дровами, соломой и рисовой шелухой, а не в печи[1][3].

Источники

Каждая цифра в этой статье подтверждена ссылкой на одну из следующих страниц, перечисленных в порядке первого упоминания, с указанием даты обращения.

  1. Hơi thở mới của gốm Bàu TrúcBáo Lao Động, 19 February 2026 (laodong.vn) · прочитано · the village in Ninh Phuoc, the Cham name, the founding tradition of Po Klong Chan and the 1151 to 1205 reign of Po Klong Garai, the oldest craft village in Southeast Asia, the Quao river clay and its replenishment over about a year and a half, hand shaping without a wheel, open air firing with firewood, straw and rice husk, traditional colours without industrial glaze, the two product lines, and the 2022 UNESCO inscription
  2. Bàu Trúc: Làng gốm cổ nhất ở Việt NamBảo tàng Lịch sử Quốc gia, 10 September 2020 (baotanglichsu.vn) · прочитано · Cham name, 1964 flood and renaming, clay source
  3. Art of pottery-making of Chăm peopleUNESCO Intangible Cultural Heritage (ich.unesco.org) · прочитано · 2022 UNESCO inscription, firing method and temperature, safeguarding risks
  4. Ninh Thuận: Sức sống mới ở làng gốm cổ truyền thống Bàu TrúcVietnam+ (VietnamPlus), 7 March 2023 (vietnamplus.vn) · прочитано · household and cooperative counts, income, product lines
  5. Danh sách 65 xã, phường, đặc khu của tỉnh Khánh Hòa mớiBáo Điện tử Chính phủ (xaydungchinhsach.chinhphu.vn) (xaydungchinhsach.chinhphu.vn) · прочитано · formation of Ninh Phuoc commune
  6. Công bố các nghị quyết, quyết định sáp nhập, thành lập tỉnh Khánh Hòa (mới)Báo Điện tử Chính phủ, 30 June 2025 (baochinhphu.vn) · прочитано · Ninh Thuan merging into Khanh Hoa with effect from 1 July 2025
  7. Đặc sắc gốm Bàu Trúc - di sản văn hóa phi vật thể quốc giaThông tin Đối ngoại (ttdn.vn), 22 October 2017, from Báo Ninh Thuận (ttdn.vn) · прочитано · Decision 2459/QĐ-BVHTTDL of 20 June 2017, by which the Minister of Culture, Sports and Tourism placed the craft on the national intangible cultural heritage list, and the ceremony held by the Ninh Thuan People's Committee on 20 October 2017 to announce it and receive the certificate

См. также

Категории: Объекты наследияНародыЭкономика и промышленность Ниньфыок (Ninh Phuoc)