Khanh Hoa Wiki Справочная энциклопедия провинции Кханьхоа (Khanh Hoa), Вьетнам
Русский

Фестиваль · Фанранг-Тхаптям (Phan Rang-Thap Cham)

Праздник Кате

Lễ hội Katê

Кате (Katê, также пишется Ka Tê) является крупнейшим ежегодным праздником тямов-баламон, брахманистской ветви тямского народа, живущей вдоль южного центрального побережья Вьетнама[1]. Его главный день приходится на первый день седьмого месяца тямского календаря, дату, которая в последние годы попадала на конец сентября или на октябрь[1][2]; Департамент культурного наследия описывает полное празднование как идущее в 30-й день шестого тямского месяца и с 1-го по 10-й день седьмого, промежуток, который приходится на сентябрь, октябрь или ноябрь[9]. Главные обряды проходят у трёх тямских кирпичных башен: По Клонг Гарай на холме Чау над Фанрангом, По Роме близ деревни Хаушань и святилище По Ина Нагар в деревне Хыудык, все на территории, которая была провинцией Ниньтхуан до её вхождения в состав Кханьхоа 1 июля 2025 года[2][3].

Праздник открывается шествием, которое несёт к башням священные облачения богов и королей из деревень раглаев, традиционно хранивших эти облачения[2]. Обычай гласит, что раглаи унаследовали обязанность беречь облачения; сегодня полный обряд встречи сохраняется у По Ина Нагар, тогда как у По Клонг Гарая и По Роме раглаи передали облачения на хранение тямам в промежутках между праздниками[2]. Министерство культуры, спорта и туризма внесло Кате в национальный список нематериального культурного наследия в 2017 году, одним из семи признанных в тот год объектов, и вручило свидетельство на церемонии у башни По Клонг Гарай 19 октября 2017 года[4][5][6].

Дата и значение

Кате поминает обожествлённых королей, национальных героев и ушедших предков тямского народа, а также содержит просьбу о благоприятной погоде и хорошем урожае[1]. Праздник отмечается раз в год тямами-баламон, общиной, которая следует брахманистской традиции, унаследованной от королевства Тямпа[1]. Дата определяется по тямскому лунному календарю, а не по григорианскому, поэтому григорианская дата смещается от года к году: главный день пришёлся на 28 сентября в 2019 году и на 21 октября в 2025 году[7][8].

Праздник делится на две части. Обрядовая часть (lễ) проходит у башен в первые дни; праздничная часть (hội) следует за ней в деревнях, а затем в доме каждой семьи, где старший из домочадцев ведёт молитвы предкам[1].

Процессия с одеяниями

Важнейшим обрядом является встреча и процессия со священными одеяниями (lễ rước y trang), которые несут к каждой башне из деревни, где они хранились[2]. Одеяния богини По Ины Нагар доставляют из горной деревни Фыокха в святилище в Хыудыке; одеяния короля По Клонг Гарай доставляют из деревни Фыокдонг к его башне на холме Чау в Фанранге; а одеяния короля По Роме доставляют из деревни Хаушань в общине Фыокхыу к его башне[2].

По матрилинейному обычаю раглай именно раглай отвечали за сохранность одеяний в промежутках между праздниками[2]. Этот порядок целиком, с формальной передачей одеяний семьёй раглай, сохраняется теперь только в святилище По Ины Нагар; у двух других башен раглай передали одеяния полностью на хранение тямам[2].

Порядок обрядов

У каждой башни последовательность такова: процессия с одеяниями, открытие башни, ритуальное омовение статуи, облачение статуи в одеяния и большая церемония, всё это сопровождается барабанами Зинанг (Gi Năng) и Паранынг (Paranưng) и рожком Саранай (Saranai)[1]. В 2019 году подготовительная церемония прошла 27 сентября, главная церемония 28 сентября, а торжества продолжались ещё три дня[7].

Как только храмовые обряды завершаются, вечером второго дня, праздник переходит в деревни, а днём позже в отдельные дома, где члены семьи собираются под началом старшего из домочадцев, чтобы просить о защите предков[1].

Признание национальным наследием

В 2017 году Министерство культуры, спорта и туризма добавило семь новых объектов в национальный список нематериального культурного наследия, среди них праздник Кате тямского народа Ниньтхуана и, на отдельной церемонии на следующий день, традиционное гончарное ремесло тямской деревни Баучук[4][6]. К тому времени министерство признало по всей стране 221 объект нематериального культурного наследия[4].

Сертификат за Кате вручили у башни По Клонг Гарай 19 октября 2017 года, а сертификат за гончарное дело Баучука вручили на следующий день, 20 октября 2017 года, в самой деревне[5][6]. Ни один из полученных источников не приводит номера решения министерства, только год и дату церемонии[4][5][6].

Последние праздники

Праздник 2025 года шёл с 20 по 22 октября, с главной церемонией утром 21 октября, и привлёк тысячи местных жителей и приезжих[8]. Это был первый Кате после вхождения Ниньтхуана в состав Кханьхоа, и сообщалось, что это первый год, когда Кханьхоа осуществляла общепровинциальный план сохранения праздника под названием «Bảo tồn và phát huy giá trị lễ hội Katê của đồng bào Chăm giai đoạn 2025-2030» с бюджетом свыше 10.3 миллиарда донгов[8]. В том же году была восстановлена процессия музыкантов раглай, которая, по словам организаторов, прерывалась на несколько лет[8].

Ни один из полученных источников не приводит григорианских дат праздников, проведённых с 2020 по 2024 год[1][7][8].

Вопросы и ответы

Когда проводится праздник Кате?

В первый день седьмого месяца тямского календаря; эта дата пришлась на 28 сентября в 2019 году и на 21 октября в 2025 году[7][8].

Где Кате признали национальным наследием?

На церемонии у башни По Клонг Гарай 19 октября 2017 года, когда Министерство культуры, спорта и туризма добавило праздник в национальный список нематериального культурного наследия[5][6].

Кто хранит священные одеяния, используемые в празднике?

По обычаю раглай одеяния богов и королей хранили семьи раглай; сегодня это в полной мере сохраняется только в святилище По Ины Нагар, а в остальных местах раглай передали одеяния тямам[2].

Источники

Каждая цифра в этой статье подтверждена ссылкой на одну из следующих страниц, перечисленных в порядке первого упоминания, с указанием даты обращения.

  1. Lễ hội KatêWikipedia (vi) (vi.wikipedia.org) · прочитано · meaning, Cham calendar date, two part structure
  2. Lễ đón, rước y trang của đồng bào Chăm và Raglai Ninh ThuậnBáo Văn hóa (Ministry of Culture, Sports and Tourism) (baovanhoa.vn) · прочитано · the three sites, robe procession villages, Raglai custom
  3. Nghị quyết số 202/2025/QH15 của Quốc hội: Về việc sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnhCổng Thông tin điện tử Chính phủ (vanban.chinhphu.vn) · прочитано · the 2025 provincial merger, dated 12 June 2025
  4. Lễ hội Katê của người Chăm, Ninh Thuận trở thành Di sản văn hóa cấp quốc giaThương hiệu và Công luận, 22 June 2017 (thuonghieucongluan.com.vn) · прочитано · 2017 listing, seven new heritages, 221 heritages nationwide
  5. Lễ hội Katê được công nhận di sản văn hóa phi vật thể cấp quốc giaDân Việt (danviet.vn) · прочитано · 19 October 2017 ceremony date and location
  6. Làng gốm Bàu Trúc và lễ hội Katê trở thành di sản quốc giaTuổi Trẻ (tuoitre.vn) · прочитано · ceremony dates and locations for Kate and Bàu Trúc
  7. Đồng bào Chăm vui đón lễ hội KatêCổng Thông tin điện tử Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (bvhttdl.gov.vn) · прочитано · 2019 edition dates, named sites
  8. Hình ảnh đặc sắc vui đón lễ hội Katê từ hàng nghìn người dân, du kháchThanh Niên (thanhnien.vn) · прочитано · 2025 edition dates, preservation project and budget
  9. Di tích kiến trúc nghệ thuật Tháp Pô Klong GaraiCục Di sản văn hóa (Department of Cultural Heritage) (dsvh.gov.vn) · прочитано · the full Kate span in the Cham calendar and its Gregorian window

См. также

Категории: ФестивалиРелигия и верованияНароды Фанранг-Тхаптям (Phan Rang-Thap Cham)