Фестиваль · Фанранг-Тхаптям (Phan Rang-Thap Cham)
Праздник Кате
Lễ hội Katê
Кате (Katê, также пишется Ka Tê) является крупнейшим ежегодным праздником тямов-баламон, брахманистской ветви тямского народа, живущей вдоль южного центрального побережья Вьетнама[1]. Его главный день приходится на первый день седьмого месяца тямского календаря, дату, которая в последние годы попадала на конец сентября или на октябрь[1][2]; Департамент культурного наследия описывает полное празднование как идущее в 30-й день шестого тямского месяца и с 1-го по 10-й день седьмого, промежуток, который приходится на сентябрь, октябрь или ноябрь[9]. Главные обряды проходят у трёх тямских кирпичных башен: По Клонг Гарай на холме Чау над Фанрангом, По Роме близ деревни Хаушань и святилище По Ина Нагар в деревне Хыудык, все на территории, которая была провинцией Ниньтхуан до её вхождения в состав Кханьхоа 1 июля 2025 года[2][3].
Праздник открывается шествием, которое несёт к башням священные облачения богов и королей из деревень раглаев, традиционно хранивших эти облачения[2]. Обычай гласит, что раглаи унаследовали обязанность беречь облачения; сегодня полный обряд встречи сохраняется у По Ина Нагар, тогда как у По Клонг Гарая и По Роме раглаи передали облачения на хранение тямам в промежутках между праздниками[2]. Министерство культуры, спорта и туризма внесло Кате в национальный список нематериального культурного наследия в 2017 году, одним из семи признанных в тот год объектов, и вручило свидетельство на церемонии у башни По Клонг Гарай 19 октября 2017 года[4][5][6].
Дата и значение
Кате поминает обожествлённых королей, национальных героев и ушедших предков тямского народа, а также содержит просьбу о благоприятной погоде и хорошем урожае[1]. Праздник отмечается раз в год тямами-баламон, общиной, которая следует брахманистской традиции, унаследованной от королевства Тямпа[1]. Дата определяется по тямскому лунному календарю, а не по григорианскому, поэтому григорианская дата смещается от года к году: главный день пришёлся на 28 сентября в 2019 году и на 21 октября в 2025 году[7][8].
Праздник делится на две части. Обрядовая часть (lễ) проходит у башен в первые дни; праздничная часть (hội) следует за ней в деревнях, а затем в доме каждой семьи, где старший из домочадцев ведёт молитвы предкам[1].
Процессия с одеяниями
Важнейшим обрядом является встреча и процессия со священными одеяниями (lễ rước y trang), которые несут к каждой башне из деревни, где они хранились[2]. Одеяния богини По Ины Нагар доставляют из горной деревни Фыокха в святилище в Хыудыке; одеяния короля По Клонг Гарай доставляют из деревни Фыокдонг к его башне на холме Чау в Фанранге; а одеяния короля По Роме доставляют из деревни Хаушань в общине Фыокхыу к его башне[2].
По матрилинейному обычаю раглай именно раглай отвечали за сохранность одеяний в промежутках между праздниками[2]. Этот порядок целиком, с формальной передачей одеяний семьёй раглай, сохраняется теперь только в святилище По Ины Нагар; у двух других башен раглай передали одеяния полностью на хранение тямам[2].
Порядок обрядов
У каждой башни последовательность такова: процессия с одеяниями, открытие башни, ритуальное омовение статуи, облачение статуи в одеяния и большая церемония, всё это сопровождается барабанами Зинанг (Gi Năng) и Паранынг (Paranưng) и рожком Саранай (Saranai)[1]. В 2019 году подготовительная церемония прошла 27 сентября, главная церемония 28 сентября, а торжества продолжались ещё три дня[7].
Как только храмовые обряды завершаются, вечером второго дня, праздник переходит в деревни, а днём позже в отдельные дома, где члены семьи собираются под началом старшего из домочадцев, чтобы просить о защите предков[1].
Признание национальным наследием
В 2017 году Министерство культуры, спорта и туризма добавило семь новых объектов в национальный список нематериального культурного наследия, среди них праздник Кате тямского народа Ниньтхуана и, на отдельной церемонии на следующий день, традиционное гончарное ремесло тямской деревни Баучук[4][6]. К тому времени министерство признало по всей стране 221 объект нематериального культурного наследия[4].
Сертификат за Кате вручили у башни По Клонг Гарай 19 октября 2017 года, а сертификат за гончарное дело Баучука вручили на следующий день, 20 октября 2017 года, в самой деревне[5][6]. Ни один из полученных источников не приводит номера решения министерства, только год и дату церемонии[4][5][6].
Последние праздники
Праздник 2025 года шёл с 20 по 22 октября, с главной церемонией утром 21 октября, и привлёк тысячи местных жителей и приезжих[8]. Это был первый Кате после вхождения Ниньтхуана в состав Кханьхоа, и сообщалось, что это первый год, когда Кханьхоа осуществляла общепровинциальный план сохранения праздника под названием «Bảo tồn và phát huy giá trị lễ hội Katê của đồng bào Chăm giai đoạn 2025-2030» с бюджетом свыше 10.3 миллиарда донгов[8]. В том же году была восстановлена процессия музыкантов раглай, которая, по словам организаторов, прерывалась на несколько лет[8].
Ни один из полученных источников не приводит григорианских дат праздников, проведённых с 2020 по 2024 год[1][7][8].
Вопросы и ответы
Когда проводится праздник Кате?
Где Кате признали национальным наследием?
Кто хранит священные одеяния, используемые в празднике?
По обычаю раглай одеяния богов и королей хранили семьи раглай; сегодня это в полной мере сохраняется только в святилище По Ины Нагар, а в остальных местах раглай передали одеяния тямам[2].
Источники
Каждая цифра в этой статье подтверждена ссылкой на одну из следующих страниц, перечисленных в порядке первого упоминания, с указанием даты обращения.
- Lễ hội Katê
- Lễ đón, rước y trang của đồng bào Chăm và Raglai Ninh Thuận
- Nghị quyết số 202/2025/QH15 của Quốc hội: Về việc sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh
- Lễ hội Katê của người Chăm, Ninh Thuận trở thành Di sản văn hóa cấp quốc gia
- Lễ hội Katê được công nhận di sản văn hóa phi vật thể cấp quốc gia
- Làng gốm Bàu Trúc và lễ hội Katê trở thành di sản quốc gia
- Đồng bào Chăm vui đón lễ hội Katê
- Hình ảnh đặc sắc vui đón lễ hội Katê từ hàng nghìn người dân, du khách
- Di tích kiến trúc nghệ thuật Tháp Pô Klong Garai
См. также
- По Клонг ГарайХрам
- Башня По РомеХрам
- Тямы в КханьхоаЭтническая группа
- РаглаиЭтническая группа
- Праздник По НагарФестиваль
- Гончарная деревня БаучукДеревня