岛屿 · 金兰（Cam Ranh）
平兴岛（Bình Hưng）
Đảo Bình Hưng
Đảo Bình Hưng（平兴岛），又名Hòn Chút和Hòn Tý，是越南庆和省南金兰社近海的一座岛屿，位于本土海岸外[1]。越南语Wikipedia给出的面积为不到2平方公里，人口近1,800人，约375户，与本土的距离为1公里[1]；法语Wikipedia条目给出的最大长度为1.8公里，与岸边的距离略超过500米[2]。Wikidata记录的海拔为50米[3]。自2025年7月1日起，该岛隶属南金兰社[1][6][7]。
Hòn Chút是相关法律文本中使用的名称，这些文本将该岛划入金兰军事基地的安全区内。2015年9月22日第44/2015/QĐ-TTg号决定所附条例第37条第4款，禁止在Mũi Hời地区、平巴岛及Hòn Chút（即平兴岛）开展旅游活动[8][9]，2025年9月30日第04/2025/QĐ-TTg号决定所附条例第21条第1款重申了这一规定[10]。2026年6月4日，省文化体育旅游厅下令各旅行社停止组织、宣传及中介前往该岛的旅游团，并撤除相关广告[11][12]。
地理
平兴岛距南金兰社本土海岸不远。越南语Wikipedia称其距本土1公里，面积不到2平方公里[1]；法语条目给出的最大长度为1.8公里，面积不到2平方公里，与岸边的距离略超过500米[2]；两份来源在距离上的说法并不一致。Znews同样称该岛距岸仅1公里[11]。
越南语条目给出的坐标为11.77913，109.2126256[1]，法语条目为11°46′48″ N, 109°13′04″ E[2]，Wikidata则为11.779444，109.218333，并附海拔50米及GeoNames编号1585183[3]。该Wikidata条目的英语标签为Hòn Chút，越南语标签为Đảo Bình Hưng[3]。
Hòn Chút灯塔
岛上矗立着一座名为Hòn Chút的灯塔。越南语Wikipedia将其建造年代定为近一个世纪以前，给出的位置为11°47′00.6″ N, 109°13′16.1″ E，最近一次翻修为1988年[1]；法语条目将其归为法国殖民时期所建，翻修年份同样给出1988年[2]。Dân Trí称其已有100多年历史，坐落于岛上最高点[4]。没有来源给出具体的建造年份。
潜艇Phénix号的沉没
1939年6月15日，法国潜艇Phénix号在金兰附近的南海海域执行训练演习时沉没，艇上71人全部遇难，其中军官5人、士兵66人[5]。一架Loire 130型水上飞机于1939年6月16日在平兴岛东北12海里（22公里）处发现残骸，但沉没深度超出当时的打捞能力；调查认为最可能的原因是电池释放的氢气发生爆炸[5]。该岛的法语Wikipedia条目记录了1939年6月这艘潜艇在其近海沉没一事[2]。
人口与经济
越南语Wikipedia给出的居民数为近1,800人，约375户[1]；法语条目给出的数字约为1,800人[2]。越南媒体将该岛与平巴、平立、平仙并称金兰沿海的'Tứ Bình'，Dân Trí则将其归入金兰市原金平社[4]。未找到已发表的该岛渔业或龙虾养殖数据。
行政
至2025年6月30日为止，平兴与平巴共同组成金兰市的Cam Bình社[2][4]。2025年6月16日的第1667/NQ-UBTVQH15号决议自通过之日起生效，将Cam Lập、Cam Bình、Cam Thịnh Đông与Cam Thịnh Tây合并为南金兰社，该社自2025年7月1日起开始运作[7]；越南语维基百科给出该社面积92.59平方公里，2025年人口23,525人，下辖14个村，其中有一个村名为Bình Hưng[6]。越南语关于该岛的条目已将南金兰列为其所属的社[1]。
旅游禁令
2015年9月22日签署、自2015年11月6日起生效的第44/2015/QĐ-TTg号决定，颁布了《金兰军事基地安全保卫条例》[8]。据Sài Gòn Giải Phóng引述，第37条第4款将Mũi Hời地区、平巴岛及Hòn Chút（即平兴岛）列为不得开展旅游活动的地点[9]。依据第25/2023/QH15号法律发布的2025年9月30日第04/2025/QĐ-TTg号决定，在第21条第1款中重申了同一规定：除该法第18条第4款a项所规定的活动外，Mũi Hời地区、平巴岛及Hòn Chút不得开展或发展任何形式的旅游[10]。
2024年12月，Sài Gòn Giải Phóng报道称，一家胡志明市旅行社告诉客户，前往平兴的旅游团是被允许的，限制仅针对外国人；该报将这一说法与2015年条例，以及省旅游厅关于不得组织此类旅游团的确认进行了对比[9]。2026年6月4日，庆和省文化体育旅游厅下令各旅行社停止组织并宣传前往Mũi Hời、平巴及Hòn Chút的旅游团，终止禁区内的经营活动，并撤除广告，检查与处罚工作则由南金兰社人民委员会负责[11][12]。Znews指出，该限制适用于所有游客，不分本国人与外国人[11]。
问题与解答
来源
本条目中的每一项数据均引自以下页面之一，按首次引用的顺序排列，并附上查阅日期。
- Đảo Bình Hưng
- Bình Hưng
- Hòn Chút (Q30921099)
- Tứ Bình, 4 hòn đảo được ví như Maldives thu nhỏ của Việt Nam
- French submarine Phénix (Q157)
- Nam Cam Ranh
- Toàn văn Nghị quyết số 1667/NQ-UBTVQH15 sắp xếp các ĐVHC cấp xã của tỉnh Khánh Hòa năm 2025
- Quyết định số 44/2015/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ: Ban hành Quy chế đảm bảo an ninh, an toàn Căn cứ quân sự Cam Ranh
- Tràn lan thông tin quảng cáo tour du lịch trái phép đến đảo Bình Ba, Bình Hưng
- Không phát triển các loại hình du lịch tại khu vực đảo Bình Ba
- Cấm đưa khách du lịch đến đảo Bình Ba, Bình Hưng
- Khánh Hòa orders travel firms to cease tours to Bình Ba, Bình Hưng islands over defence concerns